Popular Translations
Muhammad Asad
Did He not utterly confound their artful planning
Arthur John Arberry
Did He not make their guile to go astray
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Did He not make their treacherous plan go astray
Arabic
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Arabic
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ